Search the Site

Blog / Our America

Our America


- By Erri De Luca, translated by Jim Hicks

Photo by Nicole Parson, from Buzzfeed and The Hill.

I report here testimony gathered by the French journalist Jean Hatzfeld. Hatzfeld managed to interview in prison numerous perpetrators of the massacres in Rwanda, nearly entirely done with machetes. During the 90s, the Tutsi population was hunted down by Hutus and the killing was everywhere.

One of these exterminators said that, “During the time of the killings I never...

Our America

The Anthem in My Stomach

- By James Janko

Jasper Johns, Poster, (Flag) Moratorium, 1969
USA lithograph on paper; 52.2 × 72.4 cm (20 9/16 × 28 1/2 in.)
Gift of Various Donors; 1981-29-52
Cooper Hewitt collection

At Soldier Field, Home of the Chicago Bears

If I had really good eyes, I might see the threads that join me to the crowd, or even to one old man, this fellow next to me, for example, his cheeks as flush as a Christmas card Santa, his eyes moist, his hand over his heart as he gazes at the flag and sings. He is, by all accounts, normal. He sings like a patriot, as do 40,000 or more others, all of them as normal as football on a Sunday afternoon....

Our America

The Women and Children of Dilley, Part Three

- By Katherine Silver

Read Part Two here.

Twisted Minds

Before traveling to Dilley, I could not help but think of Oświęcim, the town that hosted the camp we know of as Auschwitz. I thought of the scene in Shoah when Lanzmann interviews a group of local residents about what they knew about the camp, about their neighbors who had disappeared, how he drew out their deeply held negative feelings about their Jewish neighbors.  Most of the residents of Dilley are first, second, or third generation from south of the border. According to Wikipedia, “As of the census of 2000, […] the racial makeup of the city was 66.93% White, 10.40% African American, 0.57% Native American, 0.76% Asian, 18.81% from...

Our America

The Women and Children of Dilley, Part Two

- By Katherine Silver

Photo from the Cara Pro Bono Project

Read Part One here.

Credible Fear

In order for an American woman and her children imprisoned at the South Texas Residential Center—run by the private, for-profit, publicly traded CoreCivic Company (previously named Corrections Corporation of America, and whose motto is “Better the Public Good”)—to be released, the Asylum Officer (AO) who interviews her must give her a positive result on her Credible Fear Interview (CFI).

Helping her to prepare for this interview is our primary job as volunteers at the DPBP. A positive outcome allows her and her children...

Our America

The Women and Children of Dilley, Part One

- By Katherine Silver

Photo from CARA Family Detention Pro Bono Project

Kidnapped Kids

Since the 2016 election, several of my local translator colleagues and I have been volunteering with Centro Legal de la Raza in Oakland, California, as legal interpreters. I have worked with asylum seekers to help them fill out forms (asylum application, work authorization, change of status, etc.), interpreted during psychological evaluations, and am currently interpreting for two pro bono lawyers as we prepare an asylum case for one Guatemalan Kanjobal woman and her two young children. We have been working on the case since August and the hearing is this week. I have been spending long hours helping to...

Join the email list for our latest news