Search the Site

Volume 51, Issue 4

Entries

poetry

This Morning the Small Bird Brought a Message

By Aracelis Girmay

poetry

Bird

By Gretchen Primack

poetry

Tamara

By Izet Sarajlic

translation

Tamara

By Jim Hicks

nonfiction

Joseph Brodsky

By Jules Chametzky

fiction

Somewhere Near the Beginning of a Match

By Abdourahman A. Waberi

translation

Somewhere Near the Beginning of a Match

By Carolyn Shread

fiction

We Will Win the World Cup 2010

By Alain Mabanckou

translation

We Will Win the World Cup 2010

By Helen Dickinson

fiction

The Clan of Ali Babas

By Ananda Devi

fiction

The Clan of Ali Babas

By Jim Hicks Florentine Bambara

fiction

It Takes Two Hands to Clap

By Fatima Rashid

nonfiction

Isaac Bashevis Singer

By Jules Chametzky

nonfiction

How to Become a So-Called Caribbean Woman Writer: A User's Manual

By Maryse Conde

translation

How to Become a So-Called Caribbean Woman Writer: A User's Manual

By Dawn Fulton

fiction

Most at Rest

By Eson Kim

poetry

American Girl

By Kimalisa Kaczinski

fiction

The Inside Scoop

By Phyllis Rudin

nonfiction

Wonder Spot

By Krista Eastman

fiction

The Scale of Maps

By Belen Gopegui

translation

The Scale of Maps

By Mark Shafer

art

Just a Rumor

By Anna Schuleit

poetry

Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation

By Amal al-Jubouri

translation

Hagar Before the Occupation, Hagar After the Occupation

By Husam Qaisi Rebecca Gayle Howell

fiction

Fucking the Mermaid

By Matthew Eck

fiction

738

By David Yost

poetry

How Wars Begin

By Izet Sarajlic

translation

How Wars Begin

By Jim Hicks

poetry

Panel on Borderland

By Eric Weinstein

nonfiction

Saul Bellow

By Jules Chametzky

poetry

Moriah

By Collier Nogues

fiction

We Whistled While We Worked

By Gary Amdahl

poetry

When I Lived with a Stalinist in the Village

By Colette Inez

poetry

Quiet Evening

By Jennifer Habel

nonfiction

Letters from Salinger

By Deirdre Bonifaz

poetry

The Republic of Mania

By Jane Barnes

poetry

51

By Michael Snediker

poetry

The Gospel of the Gospel

By Michael Chitwood

Table of Contents

Introduction, by Jim Hicks

This Morning the Small Bird Brought a Message
from the Other Side, a poem by Aracelis Girmay

Bird, a poem by Gretchen Primack

Tamara, a poem by Izet Sarajlic,
translated by Jim Hicks

Joseph Brodsky, a portrait by Jules Chametzky

Somewhere Near the Beginning of the Match,
a story by Abdourahman A. Waberi,
translated by Carolyn Shread

We Will Win the World Cup 2010,
a story by Alain Mabanckou,
translated by Helen Dickinson

The Clan of Ali Babas, a story by Ananda Devi,
translated by Florentine Bambara and Jim Hicks

It Takes Two Hands to Clap, a story by Fatima Rashid

Isaac Bashevis Singer, a portrait by Jules Chametzky

How to Become a So-Called Caribbean Woman Writer:
A User’s Manual, an essay by Maryse Condé,
translated by Dawn Fulton

Most at Rest, a story by Eson Kim

American Girl, a poem by Kimalisa Kaczinski

The Inside Scoop, a story by Phyllis Rudin

Wonder Spot, an essay by Krista Eastman

From The Scale of Maps,
a novel excerpt by Belén Gopegui,
translated by Mark Shafer

Just a Rumor, art by Anna Schuleit

Hagar before the Occupation, Hagar After
the Occupation, poems by Amal al-Jubouri,
translated by Rebecca Gayle Howell and Husam Qaisi

Fucking the Mermaid, a story by Matthew Eck

Mautam, a story by David Yost

How Wars Begin, a poem by Izet Sarajlic,
translated by Jim Hicks

Panel on Borderland, a poem by Eric Weinstein

Saul Bellow, a portrait by Jules Chametzky

Moriah, a poem by Collier Nogues

We Whistled While We Worked, a story by Gary Amdahl

When I Lived with a Stalinist in the Village,
a poem by Colette Inez

Quiet Evening, a poem by Jennifer Habel

Letters from Salinger, an essay by Deirdre Bonifaz

The Republic of Mania, a poem by Jane Barnes

Attic, a poem by Michael Snediker

Contributors

Join the email list for our latest news