Search the Site

Volume 54, Issue 4

Entries

poetry

Anna Grace

By Rebecca Cook

essay

The Doer of Things We Dreamed of Doing: Big Papi and the Lost Year of 2012

By Martin Espada

essay

"All the Things One Wants" John Ashbery's French Translations

By Rosanne Wasserman

poetry

Kenmore Square, 1968

By Adrian C. Louis

essay

"All the Things One Wants": John Ashbery's French Translations

By Eugene Richie

poetry

I will look at . . .

By Pascalle Monnier, Translated by John Ashbery

translation

I will look at . . .

Pascalle Monnier, translated John Ashbery

poetry

from Real Location and Theatre

By Yves Bonnefoy, Translated by John Ashbery

translation

from Real Location and Theatre

By Yves Bonnefoy, Translated by John Ashbery

essay

The Einaudi Primer

By Guido Davico Bonino, Translated by Yvonne Freccero

translation

The Einaudi Primer

By Guido Davico Bonino, Translated by Yvonne Freccero

nonfiction

Notes for a Book Series on Moral Investigation

By Italo Calvino, Translated by Jim Hicks

translation

Notes for a Book Series on Moral Investigation

By Italo Calvino, Translated by Jim Hicks

poetry

Mercies

By Melanie McCabe

essay

Mourning Pictures and Magic Glasses: Part Two

By Elizabeth Young

fiction

Meat

By Pete Duval

poetry

October

By Andres Rojas

fiction

Mercy

By Anna Lidia Vega Serova, Translated by Jacqueline Loss

translation

Mercy

By Anna Lidia Vega Serova, Translated by Jacqueline Loss

poetry

After the Witch

By Amy Woolard

poetry

That Delicious Word

By Lynn Domina

fiction

The Red Veil

By Violet Kupersmith

fiction

The Engineers

By Rebecca Rukeyser

poetry

Adolescence

By Yehudit Heller, Translated by Sabina Murray

translation

Adolescence

By Yehudit Heller, Translated by Sabina Murray

fiction

San Luis El Brujo, Part Three

By Gary Amdahl

fiction

The Adventures of Mrs. Ema

By Federico Falco, Translated by Sarah Viren

translation

The Adventures of Mrs. Ema

By Federico Falco, Translated by Sarah Viren

poetry

Monday

By Benny Anderson, Translated by Michael Goldman

translation

Monday

By Benny Anderson, Translated by Michael Goldman

poetry

House of Footfalls

By Alice B. Fogel

poetry

To You Who Lost Your Father

By Sebastian Matthews

poetry

The Dead Man Returns Disguised as a Tour Guide

By Sebastian Matthews

fiction

The Fusiform Face Area

By Eugene Dubnov,Translated by Justin Lumley

translation

The Fusiform Face Area

By Eugene Dubnov,Translated by Justin Lumley

essay

Horseshoe Crabs and the Sargasso Sea

By Paul R. Hundt

poetry

Lust, At Your Age

By Kurt Heinzelman

essay

Moscow 2013: Reveries of a Solitary Walker

Geneviève Piron, translated by Jay Milton

translation

Moscow 2013: Reveries of a Solitary Walker

Geneviève Piron, translated by Jay Milton

Table of Contents

Introduction, by Jim Hicks

Kenmore Square, 1968, a poem by Adrian C. Louis

The Doer of Things We Dreamed of Doing:
Big Papi and the Lost Year of 2012, an essay by Martín Espada

Anna Grace, a poem by Rebecca Cook

“All the Things One Wants”: John Ashbery’s French Translations,
an essay by Rosanne Wasserman and Eugene Richie

I will look at. . ., a poem by Pascalle Monnier,
translated from French by John Ashbery

From Real Location and Theatre, poems by Yves Bonnefoy,
translated from French by John Ashbery

The Einaudi Primer, an essay by Guido Davico Bonino,
translated from Italian by Yvonne Freccero

Notes for a Book Series on Moral Investigation,
an essay by Italo Calvino, translated from Italian by Jim Hicks

Mercies, a poem by Melanie McCabe

Mourning Pictures and Magic Glasses, Part Two,
an essay by Elizabeth Young

Meat, a story by Pete Duval

October, a poem by Andres Rojas

Mercy, a story by Anna Lidia Vega Serova,
translated from Spanish by Jacqueline Loss

After the Witch, a poem by Amy Woolard

That Delicious Word, a poem by Lynn Domina

The Red Veil, a story by Violet Kupersmith

The Engineers, a story by Rebecca Rukeyser

Adolescence, a poem by Yehudit Heller,
translated from Hebrew by Sabina Murray with the poet

House of Footfalls, a poem by Alice B. Fogel

San Luis el Brujo, Part Three, a story by Gary Amdahl

The Adventures of Mrs. Ema, a story by Federico Falco,
translated from Spanish by Sarah Viren

Monday, a poem by Benny Anderson, translated by Michael Goldman

House of Footfalls, a poem by Alice B. Fogel

To You Who Lost Your Father and The Dead Man Returns Disguised
as a Tour Guide to an Improvised Reenactment of His Own Demise,
poems by Sebastian Matthews

The Fusiform Face Area, a story by Eugene Dubnov,
translated from Russian by Justin Lumley and the author

Horseshoe Crabs and the Sargasso Sea, an essay by Paul R. Hundt

Lust, at your Age, a poem by Kurt Heinzelman

Moscow 2013: Reveries of a Solitary Walker,
an essay by Geneviève Piron, translated from French by Jay Milton

Notes on Contributors

Contributors

Join the email list for our latest news