
Volume 34, Issue 4
Entries
poetry
Lost in Translation
By Ilan Stavans
poetry
Black Spruce
By Astrid Hjertenaes Anderson
poetry
With the Tongues of Angels
By Liz Waldner
art
O Nosso Amor
By Michael Laser
art
My Tragic Opera
By Evelyn Lau
poetry
Critical Revisionism and the Return to Agency
By Joanne Jacobson
nonfiction
The Tree
By J.P. White
poetry
Christmas 1989
By Blanche Cooney
nonfiction
Acmeist
By Dennis Finnell
poetry
The Evergreeens: The Other Dickinson House
By Masako Takeda
fiction
Rise
By Jennifer C. Cornell
nonfiction
From Bakersfield
By Carlen Arnett
poetry
Poem; Survivors
By Timothy Liu
poetry
Witness: Mother and Child Re-Union
By Robert Kelsey
nonfiction
Prose #2
By Elisabeth A. Frost
poetry
Hook
By Judith Berke
poetry
Quetzalcoatl
By Judith Berke
fiction
Me
By Edward Baratta
poetry
On Names in James Aloysius Augustine Joyce and Samuel Barclay Beckett
By Sidney Feshbach
nonfiction
All Wild Animals Were Once Called Deer
By Brigit Pegeen Kelly
poetry
Teaching Composition
By L.L. Harper
nonfiction
Nobody's Wife
By Portia Bohn
nonfiction
The Spiral
By Laura Glenn
poetry
Towards the End of November; Befana (January 6)
By Melinda Kennedy
Table of Contents
Lost in Translation, Non-Fiction by Ilan Stavans
Black Spruce, Poetry by Astrid Hjertenaes Anderson,
Translated by Aina Gerner-Mathisen and Suzanne Bachner
With the Tongues of Angels,
Poetry by Liz Waldner
O Nosso Amor, Fiction by Michael Laser
My Tragic Opera, Poetry by Evelyn Lau
Critical Revisionism and the Return to Agency,
Non-Fiction by Joanne Jacobson
The Tree, Poetry by J.P. White Christmas 1989,
Non-Fiction by Blanche Cooney
Acmeist, Poetry by Dennis Finnell
The Evergreeens: The Other Dickinson House,
Non-Fiction by Masako Takeda and Gregory Farmer;
four photographs by Jerome Leibling
Rise, Fiction by Jennifer C. Cornell
From Bakersfield, Poetry by Carlen Arnett
Poem; Survivors, Poetry by Timothy Liu
Witness: Mother and Child Re-Union,
Non-Fiction by Robert Kelsey
Prose #2, Poetry by Elisabeth A. Frost
Hook, Poetry by Judith Berke
Quetzalcoatl, Poetry by Judith Berke
Me, Poetry by Edward Baratta
On Names in James Aloysius Augustine Joyce and
Samuel Barclay Beckett, Non-Fiction by Sidney Feshbach
All Wild Animals Were Once Called Deer,
Poetry by Brigit Pegeen Kelly
Teaching Composition, Poetry by L.L. Harper
Nobody's Wife, Fiction by Portia Bohn
The Spiral, Poetry by Laura Glenn
Towards the End of November; Befana (January 6),
Poetry by Melinda Kennedy