
Volume 37, Issue 3
Entries
poetry
Introduction to the Hispanic Diaspora
By Ilan Stavans
poetry
A Message from God in the Atomic Age: A Memoir
By Irene Vilar
poetry
Pigeons
By Vivian Leal
nonfiction
Race and Mercy: A Conversation With Piri Thomas
By Ilan Stavans
poetry
Pathos, Bathos, and Mexiphobia
By Jack Lopez Estavillo
art
The Worst of It
By Rodrigo Rey Rosa
poetry
Stable Manners; Or, How The Publication of 'Family Installments' was Stalled for Three Years and $3,000.00
By Edward Rivera
poetry
Emilio's Revenge-1960
By Jose Antonio Burciaga
poetry
The Skeleton
By Enrique Anderson-Imbert
nonfiction
On Brevity: A Conversation with Agusto Monterroso
By Ilan Stavans
poetry
Cousin Myth; or, 'Beside the Tracks
By James Lopez
fiction
Between the Trumpet and the Bongo: A Puerto Rican Hybrid
By Jose Matosantos
fiction
A Little Affair
By Calvert Casey
poetry
A Good Mother
By Ana Maria Shua
art
Come Like a Dog to Mama
By Veronica Gonzalez
nonfiction
Moses and Wonder Woman, photograph
By Pedro Meyer
Table of Contents
Introduction to the Hispanic Diaspora,
Non-Fiction by Ilan Stavans
A Message from God in the Atomic Age: A Memoir,
Non-Fiction by Irene Vilar, Translated by Gregory Rabassa
Pigeons, Fiction by Vivian Leal
Race and Mercy: A Conversation With Piri Thomas,
Non-Fiction by Ilan Stavans
Pathos, Bathos, and Mexiphobia,
Non-Fiction by Jack Lopez Estavillo
The Worst of It, Fiction by Rodrigo Rey Rosa,
Translated by Gilbert Alter-Gilbert
Stable Manners; Or, How The Publication
of 'Family Installments' was Stalled for Three Years
and $3,000.00, Non-Fiction by Edward Rivera
Emilio's Revenge-1960, Fiction by Jose Antonio Burciaga
The Skeleton, Fiction by Enrique Anderson-Imbert,
Translated by Gilbert Alter-Gilbert
On Brevity: A Conversation with Agusto Monterroso,
Non-Fiction by Ilan Stavans
Cousin Myth; or, 'Beside the Tracks,
Fiction by James Lopez
Between the Trumpet and the Bongo: A Puerto Rican Hybrid,
Non-Fiction by Jose Matosantos
A Little Affair, Fiction by Calvert Casey,
Translated by John H.R. Polt
A Good Mother, Fiction by Ana Maria Shua,
Translated by Dick Gerdes
Come Like a Dog to Mama,
Fiction by Veronica Gonzalez
Moses and Wonder Woman, photograph,
Cover Art by Pedro Meyer