
Volume 44, Issue 3
BEGINNING WITH night-thoughts in Robert Abel's basement, shadows of struggle and memory ripple through this issue. Ravi Howard's star-sided green car moves inexorably through town. Green uniforms drop around ankles in Selena Flowers'"Before the Fall of Saigon." In Marvin Bell's "Watch," "beachcombers return with rakes / and metal detectors to search for the past." A roller-coaster rattles above a lost Revere Beach in Evelyn Shakir's remembrance. In Lynn Margulis' and Ricardo Guerrero's new version of Lorca, "I took off my tie. / She dropped her dress. / I unbuckled my gunbelt."
At the center, Michael Lenson recalls the WPA. But then there is Robert Vivian s "The Fog Sleepers," where oblivion threatens everything. The flesh itself melts in Melissa Fraterrigo's "The Attached Couple." Anne Silver loves fraud. An aunt brings more than memory in an orange Manchurian trunk, as Maxim Shrayer tells it. By turns the fog clears and gathers again.
This issue is dedicated to Mary Heath. Having herself just co edited with Anne Halley MR's monumental gathering for Jules Chametzky (4401/2), she has chosen to step down from her editorial post to become a contributing editor. She has served this magazine in every possible way, even as managing editor, over a great swath of its history. Possessed of enormous charm and rare manners, she turns discreetly venomous at the sight of a sentimental story, or an essay with a broken wheel on its train of thought. The "new" editorial team (now here for a couple of years) will be forever grateful for her support and advice over a period of sometimes difficult change. We'll be sure that she never really escapes.
David Lenson
for the editors
Entries
nonfiction
Soft Targets
By Robert Abel
poetry
Ways of the World
By Ravi Howard
poetry
Watch
By Marvin Bell
fiction
Before the fall of Saigon; Birthplace of My Brother
By Selena Flowers
nonfiction
51
By Miguel Hernandez
art
The Way a World Can Change
By Tony Gloeggler
nonfiction
The High Pastures
By Enis Batur
poetry
Interview with Michael Lenson, Archives of American Art, Nutely, New Jersey, October 30, 1964
By David Lenson
poetry
The Fog Sleepers
By Robert Vivian
poetry
I Love Fraud
By Anne Silver
poetry
Guardian Spirits
By Lisa M. Steinman
fiction
Revere Beach
By Evelyn Shakir
poetry
Fam da Sham
By Amanda Brauman King
poetry
Gustavo's Wedding
By Victoria Barrett
poetry
The Unfaithful Wife
By Federico Garcia Lorca
nonfiction
Bozturgay
By Adnan Adam Onart
poetry
The Witness
By Jay Nebel
poetry
If I Have to Hit One of You, I'll Hit You Both
By Evan Shopper
fiction
Lives of the Saints
By Kate Greenstreet
poetry
In Lieu of Elegy
By Patricia Hill
nonfiction
Traffic of Our Stage: Shakespeare in Oregon
By Normand Berlin
nonfiction
Baggage
By Maxim D. Shrayer
poetry
History of Newark
By Michael Lenson
fiction
The Attached Couple
By Melissa Fraterrigo
Table of Contents
Soft Targets, Fiction by Robert Abel
Ways of the World, Fiction by Ravi Howard
Watch, Poetry by Marvin Bell
Before the Fall of Saigon; Birthplace of My Brother,
Poetry by Selena Flowers
51, Poetry by Miguel Hernandez
Translated by Daniel Mahoney
The Attached Couple, Fiction by Melissa Fraterrigo
The Way a World Can Change ,
Poetry by Tony Gloeggler
The High Pastures, Poetry by Enis Batur
Translated by Clifford Endres and Selhan Savcigil
Interview with Michael Lenson, Archives of American Art,
Nutely, New Jersey, October 30, 1964,
Non-Fiction by David Lenson
Transcribed and edited by David Lenson
The Fog Sleepers, Non-Fiction by Robert Vivian
I Love Fraud, Poetry by Anne Silver
Guardian Spirits, Poetry by Lisa M. Steinman
Revere Beach, Non-Fiction by Evelyn Shakir
Fam da Sham, Fiction by Amanda Brauman King
Gustavo's Wedding, Fiction by Victoria Barrett
The Unfaithful Wife, Poetry by Lorca Federico Garcia
"Translated by Lynn Margulis and Ricardo Guerrero
Bozturgay, Poetry by Adnan Adam Onart
The Witness, Poetry by Jay Nebel
If I Have to Hit One of You, I'll Hit You Both,
Fiction by Evan Shopper
Lives of the Saints,
Poetry by Kate Greenstreet
In Lieu of Elegy, Poetry by Patricia Hill
Traffic of Our Stage: Shakespeare in Oregon,
Non-Fiction by Normand Berlin
Baggage, Non-Fiction by Maxim D. Shrayer
History of Newark, Cover Art by Michael Lenson