Search the Site

Volume 52, Issue 1

Entries

essay

The Safari

By Amy Leach

poetry

The Nubian Vultures Have the Floor

By Aimé Césaire

poetry

Howling

By Aimé Césaire

translation

The Nubian Vultures Have the Floor

By Clayton Eshelman A. James Arnold

translation

Howling

By Clayton Eshelman A. James Arnold

fiction

Periplus

By Sabina Murray

poetry

Babel Diary

By Brian Culhane

fiction

Helvetian Freedoms

By Quim Monzo

translation

Helvetian Freedoms

By Peter Bush

poetry

At the Checkpoint to Sleep

By Henk Rossouw

fiction

Cowboy

By Kim Chinquee

poetry

Boundary 5 (Warheads)

By Salgado Maranhão

translation

Boundary 5 (Warheads)

By Alexis Levitin

nonfiction

Resuming the Count

By Mike Freeman

poetry

Mourning I

By Bruce Snider

poetry

Something Flown

By Patty Crane

art

More Than You Know

By Whitfield Lovell

nonfiction

More Than You Know: The Quiet Art of Whitfield Lovell

By Kevin Quashie

poetry

You, A Shadow

By Heather Madden

poetry

On Indian Road

By Meena Alexander

fiction

Lines on the Wall

By Pravinsinh Chavda

translation

Lines on the Wall

By Mira Desai

poetry

En Route to Bangladesh, Another Crisis of Faith

By Tarfia Faizullah

nonfiction

Parting Words

By John Nelson

nonfiction

Tenacity

By Douglas Bauer

fiction

A Final Brooklyn

By Brion Dulac

poetry

Thrifting

By Angela Sorby

fiction

The Song of the Railroad Crossing Barrier

By Otar Dovzhenko

translation

The Song of the Railroad Crossing Barrier

By Patrick Corness

fiction

Tesla, Portrait Among the Masks

By Vladimir Pištalo

translation

Tesla, Portrait Among the Masks

By Ellen Elias-Bursac

nonfiction

Report from Computerville: Virtual Walkabouts and Master Narratives

By Dominique Thiebaut Larry Owens

nonfiction

La Mono Nagra: An Analog Tale

By Luke Jaeger

poetry

Mistaken

By Charlotte Boulay

poetry

Mystical

By Arthur Rimbaud

poetry

Dawn

By Arthur Rimbaud

poetry

Flowers

By Arthur Rimbaud

poetry

Common Nocturne

By Arthur Rimbaud

translation

Mystical

By John Ashbery

translation

Dawn

By John Ashbery

translation

Flowers

By John Ashbery

translation

Common Nocturne

By John Ashbery

Table of Contents

Introduction, by Jim Hicks

I. travel logs

The Safari, an essay by Amy Leach

The Nubian Vultures Have the Floor,
a poem by Aimé Césaire,
translated by A. James Arnold and Clayton Eshleman


Howling, a poem by Aimé Césaire,
translated by A. James Arnold and Clayton Eshleman


Periplus, a story by Sabina Murray

Babel Diary, a poem by Brian Culhane

Helvetian Freedoms, a story by Quim Monzó,
translated by Peter Bush

At the Checkpoint to Sleep, a poem by Henk Rossouw
Cowboy, a story by Kim Chinquee


Boundary 5 (Warheads), a poem by Salgado Maranhão,
translated by Alexis Levitin


Resuming the Count, an essay by Mike Freeman

Mourning I, a poem by Bruce Snider

Something Flown, a poem by Patty Crane

More Than You Know, artwork by Whitfield Lovell
with essay by Kevin Quashie


II. memento mori

You, A Shadow, a poem by Heather Madden

On Indian Road, a poem by Meena Alexander

Lines on the Wall, a story by Pravinsinh Chavda,
translated by Mira Desai


En Route to Bangladesh, Another Crisis of Faith,
a poem by Tarfia Faizullah

Parting Words, an essay by John Nelson

Tenacity, an essay by Douglas Bauer

A Final Brooklyn, a story by Brion Dulac

Thifting, a poem by Angela Sorby

III. le parti pris des choses

The Song of the Railroad Crossing Barrier,
a story by Otar Dovzhenko,
translated by Patrick Corness


Tesla, Portrait Among the Masks,
a novel excerpt by Vladimir Pisˇtalo,
translated by Ellen Elias-Bursac


Report from Computerville:
Virtual Walkabouts and Master Narratives,
an essay by Larry Owens and Dominique

La Mono Nagra: An Analog Tale,
an essay by Luke Jaeger

Mistaken, a poem by Charlotte Boulay

IV. illuminations

Mystical, Dawn, Flowers, and Common Nocturne,
four poems from Illuminations by Arthur Rimbaud,
translated by John Ashbery

Contributors

Join the email list for our latest news