Editor’s note: The following text is an edited transcription of a longer conversation conducted over Zoom, available in full below. Joan Cambridge-Mayfield reads “Guava Season in Exxon Guyana’s Cash-Grant Line” (Volume 67, issue 2) from 39:38–41:50, and Jeremy Jacob Peretz reads Grace Nichols’s “Blackout” (Volume 35, issue 3/4) from 43:50– 46:11. Tell . . .
Read More
Editor’s note: The text here is an edited transcription of a larger conversation conducted over Zoom, which appears in full below. Waters reads her poem “—And Also Sex” (Volume 67, issue 2) from 11:40–13:19. Tell us about yourself and your relationship to writing. What do you normally write about? What do I . . .
Read More
Editor’s note: The text here is an edited transcription of a larger conversation conducted over Zoom, which appears in full below. Melpignano reads her translations of Leonardo Tonini’s poems “6.” from [25:52 – 26:27] and “12.” from [28:16 – 28:40]. Music credit to Nicholaas Stulting, “Everyday.” Introduce yourself, your relationship to writing . . .
Read More
This is an edited transcription of a larger recorded conversation between Kelsi Vanada and Emilio Jurado Naón, available in full below. Vanada is the translator, and Naón the author, of the novel Agustina Paz, an excerpt of which is featured in our Summer 2026 issue. Readings from the novel excerpt happen in . . .
Read More
An excerpt of “Geographical Histories of Centralia, Kansas,” written and read by Jodi Cressman.The full piece appears in our Summer 2026 issue. Tell us about your relationship to writing. For most of my professional life, I was an academic writer composing scholarly essays for a narrow audience of contemporary literature subspecialists. Then, . . .
Read More
Photo credit: Sarah Deragon Note: This is an edited transcription of an interview conducted over Zoom. The full interview, featuring more in-depth answers and back-and-forths, is available below. Gunawan reads the poem “Go Back Home” from 14:45–16:25. Tell us about your relationship to translation. My God, where do I start? I feel like . . .
Read More
Photo credit: Eloi Scarva Note: This is an edited transcription of an interview conducted over Zoom. The full interview, featuring more in-depth answers and back-and-forths, is available below. Gómez reads his poem “Fillers” from 11:06–13:17. Tell us about your relationship to writing, especially poetry. It was a very, very long shot for me . . .
Read More
Note: This is an edited transcription of a longer interview, which is available in full here (music by Nicolaas Stulting): Tell us about your relationship to translation, especially between Russian + English. I’ve always been a massive reader and lover of language and words. And once I had even the smallest foothold . . .
Read More
Greer (R) with her father (L). Tell us about your relationship to writing: how it began, where it’s headed, etc. How has incarceration influenced it?I began writing as a way to get out of, and navigate, punishment as a child. I would write poems and stories for my mother in the hopes . . .
Read MoreJakyra Green, author of the poem “Dear Brother” from Volume 66, issue 4, chose to read and briefly discuss Carl Brandon Moore (who goes by Taqwaa)‘s poem, “Thank You, Whoever You Are,” as part of our new interview series. Upon hearing about this, Taqwaa was overjoyed to read and discuss Green’s poem . . .
Read More